معرض “جيتي” على الإنترنت يستكشف تدمر باللغتين الإنجليزية والعربية

استحوذت أطلال مدينة تدمر القديمة على الخيال منذ قرون – وشهدت على إرث مركز التجارة متعدد الثقافات المزدهر الذي سيطر على المنطقة ذات يوم.

ولذلك تمت دعوة الجماهير من خلال “العودة إلى تدمر”، المقدمة باللغتين الإنجليزية والعربية، لاستكشاف التاريخ الغني للمدينة، بما في ذلك معرض للنقوش النادرة من القرن الثامن عشر وصور فوتوغرافية للموقع من القرن التاسع عشر، ومنحة دراسية جديدة، ومعرض مؤثر مقابلة مع وليد خالد الأسعد حول التجربة الحديثة للعيش والعمل بين أنقاض هذه المنطقة ذات الطوابق 

ينظر هذا المعرض الرقمي المتخصص بمدينة تدمر من منظور إقليمي،  وذلك بمساعدة لجنة من العلماء والمتخصصين العرب.

تقول ماري ميللر ، مديرة معهد جيتي للأبحاث: “غالبًا ما تناول الفنانون والعلماء الأوروبيون والأمريكيون تاريخ تدمر المقنع والفريد من منظور غربي”. “تهدف العودة إلى تدمر إلى أن تكون جديدة تمامًا ومختلفة، وتقدم باللغتين العربية والإنجليزية”.

قال فرانسيس تيرباك، المنسق ورئيس الصور في معهد جيتي للأبحاث: “تمثل العودة إلى تدمر قضايا قديمة ولكنها أيضًا وثيقة الصلة بالموضوع في عالم اليوم، حيث لا تزال تدمر والمعالم الأثرية في هذه المنطقة بؤرة ساخنة على المسرح العالمي”.

تمت استشارة فريق مكون من خمسة علماء ومتخصصين عرب في كل خطوة في العملية لتوفير تجربة قراءة ومشاهدة منسقة ومتوافقة مع اللغتين.
كما أجرى العالم رضا المومني، زميل الآغا خان بجامعة هارفارد، عملاً ميدانيًا في تدمر لأبحاث أطروحته. و يقول المومني “إن تجربة الجمال الساحق لهذه المدينة القافلة العظيمة باقية في ذاكرة المرء. وباعتباره مفترق طرق للثقافات، فقد ولّد أسلوب بناء مميزًا وجمالية زخرفية آوت مجتمعًا متنوعًا في صحراء الشرق الأدنى على مر القرون “.

في ذروتها في منتصف القرن الثاني إلى القرن الثالث الميلادي، كانت تدمر مدينة واحة ثرية، ومركزًا متعدد الأعراق للثقافة والتجارة على حافة الإمبراطوريتين الرومانية والبارثية.
كما تمتد آثار تدمر على مسافة ثلاثة كيلومترات عبر صحراء تدمر، وهي علامات ملفتة للنظر على مكانة المدينة في التاريخ.
ابتداءً من أواخر القرن السابع عشر، واجه المستكشفون الغربيون هذه الآثار ونقلوا المعرفة عن الموقع من خلال الأوصاف المكتوبة، ونسخ نقوش بالميرين العديدة المنتشرة في الأنقاض، وجمع الأعمال الفنية والتحف القديمة بالميرين، والرسوم التوضيحية، والتصوير الفوتوغرافي لاحقًا.
تتميز العودة إلى تدمر برسوم توضيحية منقوشة من القرن الثامن عشر للمهندس المعماري لويس فرانسوا كاساس (1756-1827) والصور الأولى للآثار التي التقطها لويس فينيس (1831-1896) في عام 1864.

سافر الفنان والمهندس المعماري الفرنسي لويس فرانسوا كاساس عام 1784 إلى شرق البحر الأبيض المتوسط ​​كجزء من مهمة دبلوماسية إلى البلاط العثماني. وعند وصوله إلى تدمر في مايو 1785، عمل كاساس بجد لتسجيل الكمية الهائلة من الأنقاض المنتشرة عبر المناظر الطبيعية حتى مغادرته بعد شهر بقافلة مؤلفة من 500 جمل متجهة إلى بعلبك في لبنان الحديث. تدعو نقوشه البانورامية المشاهد إلى التعجب في نفس الوقت من عظمة العصور القديمة ورثاء انهيارها الذي لا مفر منه.
مزيج من الاستشراف والأثريات، تُظهر المطبوعات المصنوعة من رسوماته، البدو المحليين يسكنون مشهدًا دراميًا مليئًا بالكتل العتيقة والأعمدة الكورنثية والمداخل الأثرية.
هدفه الأساسي هو التسجيل المنهجي للفن والبراعة للحضارة المتلاشية واضح من التصورات الفنية العديدة لكاساس للعمارة المدنية والدينية المهيبة. كما تكتمل مخططات الأرضية والارتفاعات المعمارية التي أعيد بناؤها بتفاصيل الميزات الزخرفية.

بعد ثمانين عامًا، في عام 1864، ذهب الملازم البحري لويس فينيس إلى تدمر، حيث التقط أكثر من 30 صورة، بما في ذلك الصور البانورامية المكونة من ثلاثة أجزاء من الأطلال. حتى استحواذ معهد جيتي للأبحاث عليها في عام 2015، حيث كانت صور تدمر المعروضة في هذا المعرض غير معروفة إلى حد كبير لأنها ظلت في حوزة عائلة لوينيس.
طبعت هذه الصور الـ 36 النادرة لمدينة تدمر التي تم إنتاجها بعد حوالي 75 عامًا من نقوش كاساس، وهي تكمل المطبوعات لإنشاء سجل مرئي لا مثيل له لهذا الموقع القديم غير العادي.

تعزيزًا لالتزام Getty ببرنامج المحتوى المفتوح الخاص بها ، فإن معظم هذه الصور الرائعة متاحة للمشاركة الرقمية والتكيف وإعادة الغرض من خلال الترخيص الدولي Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).