النصوص المسمارية الحثية ستصبح متاحة قريبًا على الإنترنت

عاش الحيثيون في الأناضول منذ حوالي 3500 عام. استخدموا الألواح الطينية للاحتفاظ بسجلات المعاهدات والمراسيم الحكومية، والصلوات، والأساطير، وطقوس الاستدعاء، باستخدام لغة استطاع الباحثون على فك شفرتها فقط منذ حوالي 100 عام. أما الآن  أصبحت نصوص الحيثيين، المكتوبة بالكتابة المسمارية، متاحة بالكامل عبر الإنترنت.

سيكون من الممكن أيضًا دمج أي نصوص مسمارية جديدة موجودة في المواقع الحيثية في المستقبل

ستعتمد المجموعة على حوالي 30000 وثيقة، معظمها مكتوب باللغة الحيثية، ولكن سيتم أيضًا تمثيل لغات أخرى مثل Luwian و Palaic بدرجة أقل.
كما سيشارك في المشروع المشترك باحثون من جامعات ماينز وماربورغ وفورتسبورغ، وكذلك باحثون من أكاديمية العلوم والآداب في ماينز.وسيتلقى مشروع قاموس المرادفات الرقميحوالي 520.000 يورو كتمويل من مؤسسة الأبحاث الألمانية (DFG) على مدى السنوات الثلاث المقبلة.

وقالت البروفيسورة دوريس بريتشيل من قسم الدراسات القديمة في جامعة يوهانس جوتنبرج في ماينز (JGU) وشريك في مشروع تعاوني: يحتوي أرشيف Hittitology في أكاديمية العلوم والأدب في ماينز على أكبر مجموعة في العالم من الكتابات الحيثية المترجمة أي النصوص التي تم تحويلها من الكتابة المسمارية الأصلية إلى الأبجدية اللاتينية.

و أضافت “باستخدام القاموس الرقمي يمكننا تحقيق اختراق لعلم Hittitology في جميع أنحاء العالم.”
وستساهم بريتشيل ومجموعتها JGU في المشروع من خلال تجميع مجموعة من النصوص حول طقوس الاستدعاء. حيث اتخذت هذه الطقوس في الغالب شكل دعوات سحرية لكسب حسن نية الآلهة وحماية العائلة المالكة أو النظام السياسي من الخطر.

وجدت نسبة كبيرة من 30000 لوح طيني وشظايا في عاصمة حتوسا الحيثية آنذاك وموثقة على أكثر من مليون بطاقة فهرسة متاحة بالفعل في شكل رقمي وسيتم الآن تكييفها بشكل مناسب وتزويدها بالتعليقات.

كما سيتم الوصول إلى مجموعة النصوص عبر الإنترنت من خلال  منصة Hittitology Platform Mainz الجديدة.
وسيكون من الممكن أيضًا دمج أي نصوص مسمارية جديدة موجودة في المواقع الحيثية في المستقبل. وبالتالي، فإن المنصة الجديدة ستكون نوعًا من الأرشيف الحي للنصوص المسمارية وستوفر طريقة جديدة تمامًا للوصول إلى نصوص المصدر للبحث في ثقافة وتاريخ الحيثيين.

وقالت البروفيسورة دوريس بريتشيل: “فقدت العديد من الثقافات موادها المكتوبة، حيث كتب بعضها على ورق البردي، ولم ينج”. من ناحية أخرى، تم الحفاظ على الألواح الطينية مما يوفر لنا معلومات حول جميع مجالات الحياة البشرية في الألفية الثانية قبل الميلاد.

تعتبر الثقافة الحيثية أيضًا مثيرة للاهتمام بشكل خاص من وجهة نظر تاريخية ، لأن الحيثية هي أقدم لغة هندو أوروبية معروفة. اليوم، وتوجد اللغات الهندية الأوروبية في جميع أنحاء العالم وتشكل عائلة اللغات التي بها متحدثون أكثر من أي لغة أخرى.